Çerkeslerin Anasayfası

14 Mart 1853 tarihinde Bersey Wumar ilk Adige Alfabesi'ni yayınladı. Adigece'nin resmi olarak yazılı hale geldiği ve Adigece kitap ve sözlük oluşturulduğu bu tarih Adige Dil Bayramı olarak her yıl 14 Mart'ta kutlanıyor. Bu çalışma Adige dil biliminin başlangıcı olmuştur.

Bu çalışma dışında 1917 yılında Rus alfabesi ve daha sonrasında Arap alfabesinin kullanılması ile birlikte bir dönem latin alfabesine geçiş çalışmaları da yapılmıştır.

Adigece'nin yok olma riski ile karşı karşıya olan diller listesinde olması toplumumuz için üzüntü ve utanç vericidir. Çünkü diline sahip çıkmayan bir milletin diğer tüm değerlerine sahip çıkma iddiası gerçek dışıdır.

Adigece yok olursa milletimizin de yok olacağını hatırlatarak , Çetin Öner'în Anadil şiirini paylaşmak istiyoruz

Adige Dil Günü'nüz Kutlu Olsun

Paukaf.Com


Binlerce yıllık damgamızı
Vururdum tarihin yüreğine.

Ah, bir tek yitik sözcüğü bulsaydım eğer,
Çözülürdü dilimdeki düğümler.
Şimdi ne yapsam
Ne etsem nafile!
Yabancılaştım artık kendime bile

“Anadili giysisiymiş insan”ın.
Susa susa ben dilimi yitirdim.
Başka dillerden sözcükler giydim.

Şimdi ben,
Kırk odalı bir handa,
Kırk yamalı bir yorgan.

Şimdi ben,
Arapça anlayan,
Latince yazıp, Türkçe konuşan bir pagan:
Ana dilini unutup,
Yadırgı dillere tapan.

Bağışla beni baba,
Bağışla, anayurdum!
Adige gibi yaşamıyorum ama
Artık, Adigece düşünüyorum.

Anadilimi örtün üstüme,
Anadilimi örtün!
Çıplağım,
Üşüyorum

Çetin Öner

Тхылъыбзэ къызежьэ къынэужь:

Джа мафэр ары адыгэ напэм
Нэпсы шыугъэр зытегъушъагъэр,
Джа мафэр ары гъыбзэм ычIыпlэ
Орэд къэтlоныр тэ зедгъэжьагъэр.

(Хашъом къитэджэгъэ орэдыр)

eIo МэщбашIэм. Адыгабзэм, гущыIэ дахэм ихэхъон ащ щиублагъ, амалышIоу иIэхэр ыгъэфедэхэу, ыгъэбайхэу хъугъэ.