УЛЪЭШ О, Ц1ЫФЫР, УЛЪЭШ

Tlepsh · **Kayıt:** Pts Nis 06, 2009 6:41 pm **İleti:** 2228

Улъэш о, ц1ыфыр, улъэш,
Бгъэт1ылъжьыщтмэ уи1ашэ.
Улъэш о, ц1ыфыр, улъэш
Бгъэ1орыш1энэу пхъэ1ашэр.

Бэгъ Нурбый

Tlepsh · **Kayıt:** Pts Nis 06, 2009 6:41 pm **İleti:** 2228

Güçlüsün sen, ey insan, güçlüsün
Bırakacaksan silahını.
Güçlüsün sen, ey insan, güçlüsün
Kullanmak için sabanı.

Beğ Nurbiy

PauKaF · **Tarih:** Pzr Ağu 15, 2010 1:02 pm

artık direk öeviri yapıyoruz:)

Tlepsh · **Kayıt:** Pts Nis 06, 2009 6:41 pm **İleti:** 2228

Dört satır olunca, söz işitmektense çevriyi peşin yapmak daha akıllıca.

PauKaF · **Tarih:** Pzr Ağu 15, 2010 2:51 pm

kendi başınıza açtığınız bela yetmedi beni de dahil ettiniz :)

Tlepsh · **Kayıt:** Pts Nis 06, 2009 6:41 pm **İleti:** 2228

PauKaF yazdı:

kendi başınıza açtığınız bela yetmedi beni de dahil ettiniz

Adığeler: "Бызылъфыгъэм шы ихьылъэ лэханэ" = "Bayana bir at yükü bağışlanır" derler.

PauKaF · **Tarih:** Pzr Ağu 15, 2010 9:51 pm

zaten başıma geldiyse Adigeler yüzünden geldi

axakuyt aştıbj · **Kayıt:** Cum Ağu 01, 2008 8:09 am **İleti:** 4485

Tlepsh yazdı:

Dört satır olunca, söz işitmektense çevriyi peşin yapmak daha akıllıca.

aklın yolu birdir..doğru karar.. :lol:

axakuyt aştıbj · **Kayıt:** Cum Ağu 01, 2008 8:09 am **İleti:** 4485

PauKaF yazdı:

kendi başınıza açtığınız bela yetmedi beni de dahil ettiniz

demek beni bela olarak gördünüz..ağzı vr dili yok..sessiz sedasız bir abhazı.)))))))

PauKaF · **Tarih:** Pts Ağu 16, 2010 10:44 am

abhaz olması yeter ağzı dili olmasa da...

Çerkeslerin Anasayfası