21 Mayıs geldi yine,
Hüzünle,nefretle,öfkeyle.
Bütün dinen acılar bastırdı birdenbire,
21 Mayıs'ı unutmayacağız.

Toplandık hpimiz meydanlara,
Aıyoruz atalarımızı gururla.
Biz hala hayattayız,
Unutma bunu Rusya.

Toprağın hiçte ekşi değil,
Yoluma da sığamıyor değilim
Kızım da uğurlu
Berrak bir gün gibi...

Oğlumsa uysal ve de eğitimli
Çerkes yurduna kalbimi süreyim,
Hepimiz, hepimiz aranıyoruz
Kimi arıyoruz sanıyorsun sen?

Aradığımızı Ben söylerim,
Ben söylerim ama kim dinler?
Kimse bizi aramıyor,
Kendi kendimizi arıyoruz...
Kimse bizi aramayacak

Boşu Boşuna aranarak
Gezinme bu dünyada...

Sen kendi kendini ara
Kendini bul?
Ben neredeyim?
Kendimi nereden taşıyıp
Geleceğim? Diyerek
Kendi kendine bir sor

Baturay Özbek (YEDİÇ)

BİZ ÇERKES'İZ

Yoktur ayrımız gayrımız bizim
Kafkasyadan Geldik hepimiz
Müslümanız aynıdır dinimiz
Töremiz bir kalbimiz bir Çerkes'iz

Ayrı yerlerde yaşasak da biz
Birdir yurdumuz, kökümüz
Tertemiz geçmişimiz asaletimiz
Töremiz bir kalbimiz bir Çerkes'iz

Aslımızı asla inkar etmeyiz
Geleneklerimize sıkı sıkı bağlıyız
Hep birdir değişmez kaderimiz
Töremiz bir kalbimiz bir Çerkes'iz

çünkü isyan bayrağıdır böğrüme saplanan sancı
çünkü harcımı öfkeyle, imanla karıyorum
ve kederin
ve solgun yüzlü işçilerin üzerine
dağbaşlarının hırçınlığı savruluyor benden.
çünkü beni ateşiyle dimdik tutan kin
çünkü benim gözbebeklerimde tutuşan şafak
miting afişleri
cesur pankartlar
ve binlerce militan
derin denizlerin aydınlığı
zorlu sabahlar
gökyüzü ve lâle
sıkılmış bir yumruk gibi giriyoruz hayata.

çünkü ben sevdiğim kızı
yaşamak gibi
ki şiirini yazamayan
ve türküsünü söyleyemeyen halkım gibi
binlerce ve binlerce kurşunlanan halkım gibi
zincirlere ...

адыгэ хэку
Cи адыгэ хэкуу, си дуней нэху
Адыгэ хэкур си гум илъщ
Си адыгэ хэкуу си хэку дахэ
Дунэйм тетым я нэхъ дахэ- си адыгэ хэку

Туркум сэ сыкъыщaлъхуами,
Хамэ щ1ып1э сыщыпсоуми
Си гум илъщ адыгэ хэкур
Адыгэ хэкуу си дуней нэху

Сыпсалъами туркубзэк1э, си бзэр адыгэбзэщ
Седжами туркубзэк1э сотхэ адыгэбзэк1э
Сыщэда1уэми сэ туркубзэ - си гур адыгэгущ
Сигу адыгэ хэкур зэик1 имык1ын
зытхари уэргинокъуэ тайфун

Гъаш1эу си1эм икъэгъагъэу
Ныдэлъфыбзэм сыкъефапэ
Сянэ гупсэм псэ сфиш1ыгъэу
Сыбзэ згъаш1оу сэгъэлъап1э

Цуекъо Джэхьфар


Yaşam çiçeğim,
Anadilim süslüyor varlığımı.
Canım anamın bana bahşettiği canım
Dilimi koruyorum önemsiyorum.

Çuyeko Cafer

СИУСЭХЭР

Сиусэмэ тамэ къагокIэ,
Адыгэбзэ дахэр дахьые огум,
Мэкъэ шъабэу гур къагъэфабэ,
Гупшысэ IашIухэр къагъэкIы гум.

Сиусэхэр шIулъэгъу орэдэу
Пшъашъэ, кIалэмэ зэIэпахы.
Къушхьэ, мэзы, хы амыIоу,
Хъураеу дунаер зэпагъохы.

Сиусэхэр къэмэ ихыгъэу
ЦIыфыгъэм ипыим пэсэIэтых.
Хьаджрэт кIодыкIэм фэгуIэхэу
Адыгэ цIыкIум ыгушхьэ щэстых.

Сэ сыфаеп цэлышъхьэ зэрэгъэшх,
Гури гум зыфыритIэжьэу.
Сиусэхэр чъыгъышъхьа бзыух,
Орэд къаIоу, шъхьафитэу хэрэтых.

Енэмыкъо Мэулид
Yenemuk Mevlüt Atalay

ALACAKARANLIK

GİDENLERCE NELER VARSA YAPILDI
ELZEM OLAN BİNLER FERYAT YAKILDI
GÜZEL GÜNLER BİZE ELBET ELBET YAKINDI
AĞLAMAKLA, YAS TUTMAKLA HAVFLANMAZ
KAF DAĞIM AKBAŞIN TUTMUŞ YAŞLANMAZ

NERDE KAFKAS VARSA ORA KAFDAĞI
YURT EDİNİR DE ÇEKER ŞANLI BAYRAĞI
ÜLKEM HER YER DE AMA VATAN TOPRAĞI
SENİN OLDUĞUN YERDİR ŞAMİL OTAĞI

KİM BİLİRDİ ŞU DÜNYADA NAM SALMASAK
SELLER OLUP DÜNYALARA TAŞMASAK
ADIMIZ NAMÇİ, ÇERKES KİMBİLİRDİ BİZİ
AĞIDA FERYADA AHIN KALMASIN GEL BERİ
YOKLUĞUN OLMASIN DÜNYADAN BARİ

METHİYELER DİZENDE ...