SETENAY İLE EĞERCİ USTASI




ANASAYFA  |   KAYIT OL  |   SOHBET  |   ÇERKES MÜZİKLERİ  |   ÇERKESBUL  |   SÖZLÜK  |   LİNKLER  |   KİRİL KLAVYE  |   BASINDA ÇERKESLER  |   SİTENE EKLE  |   İLETİŞİM

SETENAY İLE EĞERCİ USTASI

SETENAY İLE EĞERCİ USTASI

İleti PauKaF » Per Mar 08, 2012 8:35 pm

Seteney ile Eğerci Ustası
ÇEV: İLKAY KARADUMAN

Resim

Seteney ile Nartların eğer ustası karşılaşır. Seteney'e sorar usta eğerci:

"Neyi iyi yaparsın, ustalığın nedir Seteney?"

"Günde bir Çerkeska dikerim." diye cevaplar Seteney.

"Ben de günde bir eğer yaparım o zaman" der usta eğerci ve bu ustalıkları üzerine iddialaşırlar. Seteney kıyafet için kesim yapar, eğerci de işinin başına geçer. Usta eğerci çalışkan olduğu için hemen bitirir eğerini. Seteney kıyafeti dikmeyi bitirememiştir ve güneş batmak üzeredir. Telaşlanan Seteney güneşe bakarak "duraklasana biraz; rezil olacağım" der.

Güneş, Seteney'in hatırına olduğu yerde donar kalır. Kıyafetin dikimi tamamlanana dek kımıldamaz güneş. Seteney dikimi tamamlayınca batar güneş. Güneş batınca eğerci ustası eğeri omzuna atıp, Seteney'in yanına gelir ve şöyle der "Kaybettin iddiayı". Bunun üzerine Seteney "Çerkeskayı üstünde görelim, sana yakışıyor mu yakışmıyor mu!" diyerek ustaya giydirir bitirdiği Çerkeskayı. Eğerci ustası kıyafeti çok beğenmiş olarak "Söyledikleri kadar varsın Seteney" der.

Güneş o günden beri, batmadan önce bir süre yerinde donup bekler; Seteney Guaşe'nin hatırına.

СЭТЭНЕЙРЭ УAНАЩІЭМРЭ

Сэтэнейрэ нaртхэ я уанащІэмрэ зэрихьэлІащ.

__ Сыт пхузэфІэкІрэ, Сэтэней? Сыт уи ІэщІагъэ?__ КъеупщІащ нартхэ я уанащІэр.

__ Махуэм зы цей сод, жиІащ Сэтэней.

__ Армэ, сэ махуэм зы уанэ сщІынщ, жиІащ уанащІэм.

АбыкІэ зэпихьэри, Сэтэней гуащэ цейр ибзащ, уанащІэри и Іуэху и ужь ихьащ. Уанащэр жан гуэрти, уанэр ищІри тІысыжащ. Сэтэней цейр дын имыухауэ, дыгъэ къухьэгъуэ хъуащ. Сэтэней къэгузэващ, дыгъэм худэплъейри жиІащ:

__ УзэтеувыІэркъэ! Си напэр токІ!

Сэтэней и хьэтыр къилъагъури, дыгъэр и пІэ ижыхьащ,Сэтэней цей дын иухыху, и пІэ икІакъым, цейр дын иуха нэужьщ дыгъэр щыкъухьар

Уанэр и дамащхьэм трилъхьэри, уанащІэр Сэтэней гуащэ деж кІуащ, дыгъэр щыкъухьэм:

__ Укъэсхьакъэ, Сэтэней! __ жери,

__ Цейр уэкІурэ уэмыкІурэ сегъэплъ, __ жери цейр уанащІэм щригъэтІэгъащ Сэтэней гуащэ.

__ ЗэрыжаІэм ухуэдэщ, Сэтэней! __ жиІащ уанащІэм цейр игу ирихьауэ.

Дыгъэм къухьэн и пэІуэкІэ, и пІэ йожыхьри заулрэ зеІэжьэ абы лъандэрэ __ Сэтэней гуащэ и хьэтыркІэ.

http://kafkasfederasyonu.org/haber/fede ... eteney.htm
PauKaF
PauKaF
Site Admin
Site Admin
 
İleti: 20494
Kayıt: Sal May 08, 2007 4:27 am
Konum: MUDAREY-Гъубжь

Re: SETENAY İLE EĞERCİ USTASI

İleti axakuyt aştıbj » Sal Mar 13, 2012 7:27 am

:o :o çok hoşşşşş
SOYLU SEVDAM....
CAPA CAпсуоуп
cerkez çerkes kafkasya adige çerkez çerkes kafkas abhaz adiga abaza kuzey müzik music mp3 wored tarih kültür fotoğraf foto resim bilgi isim ad köyleri düğün mahalli video kitap savaş haber güncel yeni dil sözlük çeviri kiril dernek kafder kaffed birkaf en iyi yeni çok bkd imam şeyh şamil adigey abhazya oset çeçen karaçay rusya siteleri indir dinle tarih türk makale link sohbet chat izle uzunyayla download kimdir nedir nasıl kabardey besleney şağsığ abzeh abzex hatukoy ubıh elbruz mit
axakuyt aştıbj
axakuyt aştıbj
Onursal Üye
Onursal Üye
 
İleti: 4555
Kayıt: Cum Ağu 01, 2008 8:09 am


HİKAYELER-NART DESTANLARI

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyenler: Kayıtlı kullanıcı yok ve 2 misafir


cron