Çerkeslerin Anasayfası

NARTLARLA İLGİLİ ATASÖZÜ ve DEYİMLER
GHUNEKHO K. Özbay
Kaynak: Nartlar.Cilt-1971 Mıyekhuape


Nart işine düşersen bir düşün

Nart xasesi, kılıçtan keskin, kestiğini de atar.

Yakışıklı gençler Nart’tan çıkar.

Nart genci yaparsan da olur.

Pakokho tetershawu gören, Nart görmedim demesin.

Nartların bir günlük mutlulukları da vardı.

Ayşe Nartlardan değilse şaşarım.

Nart hazırsındır iyi ata biner.

Yaşlı Nart hazırsındır,

Nartların karışık günü hazırsındır değil mi?

Nartlarda o kadar mutlu deÄŸildi.

Nart’ta yaşayan gGenç.

Nartların i.ki sofrasında hazırsındır.

Nartların Sane'si hazırsındır kabarıyor.

Nart gibisi doğmadı, Nart hazırsındır yakışıklı.

Setenay’ın sırrı Setenay’la gitti.

Nartlar insancıldı.

Onda Nart adeti var.

Süres, olanın zamanı gelir.

Nart sözünden dönmez.

Nart’ı sağken kimse yenemedi.

Nart iÅŸini tekrarlamaz.

Nart işine rastlarsan yaşadın.

Nartlar o kadarda bir arada deÄŸillerdi.

Burayı Aleclerin evi mi sandın?

Nart genci hazırsındır.

Acaba kimin Sawsırkhosu?

Nartların ocağı aydınlıktır.

Nartların istediklerinin yerine gelmesi adettendi.

Peterez affetmez.

Peterezler güçlüdür.

Nartların yiğitliği dendi, yoksa korkaklığı denmedi.

Hediye hediyedir ama kılıç Nartların hediyesidir.

Nartların deri sofrası hazırsındır.

Tanrı Nartları çoğaltsın. (Nartların selamlaşma şekli)

Nart Nart olarak ifade olur.

Nart kadınları iyidir, çokta sevap kazanırlar.

Nartlar ya ölürsün yada adam olursun derler.

Sawsırkho’nun ismini anarsan yağmur yağar.

Kadınların isteği her şeyden öncedir.

Su derler gibidir olabilir.

Nartların su getirmesi hazırsındır.

Sawsırkho’nun oğlu olursan da olur.

Sawsırkho’nun alameti olursa da yeter.

Nartla kötüyü görmezsen, iyiyi bilemezsin derler.

Güzel, Setenay’ın kızı hazırsındır.

Nartların Setenay’ı eğitmiş hazırsındır.

Lhepsh’ın kılıcı hazırsındır, hem öldürür, hem keser.

Küskünlükler kadınlara anlatılmaz.

Ä°yilik yap iyilik bulursun.

Dünü bilmem met günü bilirim evlat.

Sawsırkho’nun kurnazlığı, Şebatnıkho’nun yiğitliği.

Sawsırkho iki kez söz vermez.

Gözyaşları Nart olarak doğurdular.

Setenay’ın kestiği tekrar yerine gelmez.

Setenay’ın dileği kılıçtan keskindir.

Setenay boÅŸuna su demedi gibidir olabilir.

Kılıç altında dans eder.

Nartlarda söz vermeme yoktur.

Nartlar, yiğit delikanlının yakıştırdılar kadeh babasına.

Bunu Nartların eski sofrası mı sandın?

Kadınların kundaklamadığı Nart yoktur.

Nartların kılıcından kimse kurtulamamıştır.

Ayıplanacaksan ol.

Xasenin dediği dedik, Nartların yaptığı yaptıktır.

Hiçbir Nart sağken yenilmemiştir.

Nart ulusu temiz kalplidir.

Övgü insana yaraşır.

Nartların dexenaghosunu gören güzel kız görmedim demesin.

Nart hazırsındır delikanlı, Nart hazırsındır akıllı, Nart hazırsındır güçlü.

Nartlar yolcunun yanında hiç kimse olamaz derler.

Ölü göz yaşıyla canlandırılmaz.

Yalan söylersem gök şahidimdir ki, toprağa gömüleyim.

Şıpsıyı dökmeden, sofra kenarında oynar.

Nartların zamanı geri geldi derler. İsterlerse yağmur, isterlerse kar yağdırırlar.

Nartların yapısı hazırsındır hiç yanlışı da fade.

Sinekken öper, güreşirken ısırır.

Nartların kılıcı hazırsındır, olmayacak demiri de keser.

Lhepshte, dünyanın ucuna yetişemedi.

Lhepsh’ın baltası tanrıları durdurur.

Nart melıçıpxhu hazırsındır temiz kalpli.

Nart’san insanı sevindir, Tanrı’nın çift sayfalar iyilikleri dolaşmam olsun.

Herkesin doÄŸurduÄŸu da meclise giremez.

Nartların yiğitliği denir.

İyilik yapana iyilik yakıştırılır.

Narların sözü kesindir.

Nartlar onun zaman kazanırlar.

Nart işiyse sakın cayma.

Nart’la arı birbirini geçmez.

Lhepsh yanındaysa, hilafsız arabada yaparsın.

Nartların xasesi o kadar bir arada bulunmadı.

Düşmanın bağışlayınca,yeniden süre verme.

Yaşlının söylediği güzeldir derler.

circassiancenter