Çerkeslerin Anasayfası

Kim Daha Çabuk Sarhoş Oluyor?
Adıge Pşisexer, s.39.
Anlatan: BIRAKHIYE Tıw, Texhutamıkhuay Köyü, 1935.
Derleyen: TSEY İbrahim.

Kurt, ayı ve tilki bir ağacın altında oturmuş sohbet ediyorlarmış. Bir ara:
“Acaba hangimiz daha çabuk sarhoş oluyor” diye merak etmişler.
“Ben pek fazla içemiyorum” demiş ayı, “sekiz bardak şarap içince midem bulanmaya başlıyor. O kadarcık şarap bile beni sarhoş etmeye yetiyor.”
Ondan sonra kurt:
“Ohooo!.. Seninki şaşılacak şey doğrusu! Sen sekiz bardakla sarhoş oluyormuşsun, ben ise şarabın kokusunu alınca sarhoş oluyorum” demiş.
Byöle konuşurlarken orada onları dinlemekte olan tilkinin gülümseyerek yalpaladığını görmüşler.
Arkadaşları yanına koşmuş; “Ne? Ne oldu? Neden yalpalıyorsun öyle? Hasta mısın? Neyin var?” diye sormuş, telaşlanmışlar. Tilki, dili dolaşarak:
“İşte görüyorsunuz ya! Şarabın sözünü duymak bile beni sarhoş ediyor” demiş.

(Çerkes Masalları, Türkçesi M.Yasin Çelikkıran-TEŞÜ, Kafkas Derneği Yayınları, 2001)