Çerkeslerin Anasayfası

Psıne'den eski fotoğraflar

Psıne Dergisi No: 5–2008
Resimler
Mastafe Slave
Nalçık –( Налшыкъ)
Çeviri Atalık Rafet
kafkasfederasyonu.org



Abhaz delikanlılarını at üstünde böyle mi hatırlamamız gerekiyordu?! Atı ustaca yönlendiren delikanlının gösterisi çok harika, çokta güzel görünüyor. At ne kadar azgın olursa olsun binicisi tahtta otururmuş gibi kendini tutar.



Bu gördüğünüz fotoğraf at yarışmalarında çekilmiştir. Pşağuleyi(at cinsi) bacaklarıyla yönlendiriyor dedikleri burada gözle görülüyor. Usta binici kendi yetiştirdiği atını, gemi tutmasa bile bacaklarıyla istediği gibi yönlendirebiliyor. Bu özellik büyük bir maharet değimli?! Ayrıca koşan atın üstünde hedefi vurmak için okla nişan alıyor.

Fotoğraf Abhazya'da çekildi. At üstünde gördüğümüz usta binici Кобахир Кунтэ – Kobaxir Kunte.



Fotoğrafta gördüğünüz delikanlıyı Abhazya topraklarında tanımayan kimse yoktu. Duvarda asılı olan boynuzlarla hayvan derileri onun yiğit bir avcı olduğunun kanıtıdır. Yiğit avcıyı takdir ettikleri, arkada oturan yaşlıların gururlu bakışlarından belli oluyor.

Anlattıklarına göre bu fotoğrafi 1920 yılında Kapkin çekmiş.



Bu fotoğrafı 1870 yılında Yevdakinov D.(ismini bilmiyoruz) çekmiş. Bu resimde görülenler Abhaz delikanlıları. Fotoğrafta görüldüğü gibi, Adıge ve Abhazların kılık kıyafetleri, görünüşleri, kullandığı silahlar bakımından da kardeş oldukları belli olmuyor mu?!.

Hepsinden önce dikkat çeken Ace(АДЖЭ) dir. Ace erkeklerin kafalarının ortasında belli bir yerde bıraktıkları saçın adıdır. Savaşçı öldüğünde Aceden tutarak kafasını getirirlerdi. (Bazı kaynaklarda savaş meydanında kafası kesilmiş olan savaşçılar olursa, bu saçtan tutarak kafası getirilirdi diye yazıyor). Erkek yaşını tamamlar savaşamayacak duruma gelirse bu saçı(Ace) tıraş eder ev işleriyle meşgul olurdu. Bu saçı kesmesinden, gücünün azaldığı artık silahı alıp savaşamayacağı anlaşılırdı. Bu yapılan uygulamaya Ace’yi tıraş etme(Ace vıpsıj) denirdi. Bu uygulama Adıge ve Abazalarda aynıdır.



Adıge-Abhaz milletleri her zaman, elleri uz, yetişmiş, aslan gibi güçlü kuvvetli bir ömür yaşamışlardır. Böyle olduklarını, yaşantılarında karşılaştıkları olaylarda sık, sık görmek mümkündü. Atla binici ne güzel anlaşıyorlar!

Fotoğraf 1938 yılında Gudavta'da çekildi.



Bu fotoğrafa neden hayret ederek bakıyoruz? Görüntüye o özelliği katan ne? İnsanlar kendilerini kaptırmış, hepsi bir şeyler yapıyorlar. Her birinin yüzlerinde değişik duygu ve ifadelerin izleri görünüyor.

Bunların bu kadar dikkatlice nereye bakıyorlar?! İster istemez insanı düşündürüyor…

At yarışını izliyorlar herhalde!

Evet, bir zamanlar Lıxnı(Лычны) da yapılan at yarışlarından çekilen resim.



PSINE – ПСЫНЭ
www.kafkasfederasyonu.org

Ne kadar güzel hatıralar