Çerkeslerin Anasayfası

Nahl 71: Allah, rızıkta kiminizi kiminize üstün kılmıştır. Fazla verilenler, rızıklarını yeminleriyle sahip olduklarına (mülk yeminlerine) aktarıp da hepsi onda eşit hale gelmiyor. Allah'ın nimetini mi inkâr ediyor bunlar?

Bu ayette Allah bizlere "mülk-yeminlerimiz"le tüm malımızı eşit şekilde paylaşmamızı söylüyor.

Rum 28 Size öz benliklerinizden bir örnek verdi: Mülk-yeminlerinizden, size verdiğimiz rızıklarda, sizinle aynı haklara sahip, kendi kendinizden çekindiğiniz gibi kendilerinden çekineceğiniz ortaklarınız var mı? İşte biz, aklını işletecek bir topluluk için ayetleri böyle açık açık sıralıyoruz.

Rabbim burada soruyor: Sizler mülk-yeminlerinizle her şeyinizi paylaşıp onlara kendi nefsinize önem verdiğiniz gibi önem veriyormusunuz? diye.

yani..her ne yaparsak yapalım ilkten kendimize yapıyormuş gibi..
kendimize verdiğimiz önem gibi..başkasına da önem ver..haklarını koru..tümevarım gibi..özelden genele git...Allahın her doğru olan budur dediği şeyler için..
doğrumu naladım..? ki

Evet bu söylediğiniz genel olarak doğru. Ama burada "zevc" değilde MÜLK-YEMİN'i (ma meleket eymanikum'u) olanlara sesleniyor rabbim.

galiba bu ayeti çevirende kendinden ,kendi anladığından çok geçmişten gelen anlamlarla yola çıkmış..
maşallah geçmişteki kişilerinde mealleri hepte zevc üzerine