Çerkeslerin Anasayfası

Kuran'ı Arapça olarak okumak mı yoksa insanın anladığı dilde okuması mı daha doğrudur?

Arapça okuduğumuzda orjinal hiç bir eksik ya da fazla olmayan, ama aynı zamanda Arapça bilmediğimiz için anlamadığımız halini okuyoruz.

Anladığımız dilde okuduğumuzda ise tercümeye bağlı hatalar olabilme ihtimali var ama Kuran'ı anlıyoruz.

Eksileri ve artıları ile Kuran hangi dilde okunmalıdır?

Kuran yaşamamız için indirildi..
anlamadığın bir dilde okuduğun kitabı nasıl yaşayacaksın..

4:82 Hâlâ Kur’ân'ı gereği gibi düşünmezler mi? Eğer ki o, Allah'tan başkası tarafından olsaydı, kesinlikle onun içinde birçok karışıklıklar bulurlardı.

47:24. Peki, onlar, Kur’ân'ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpleri üzerinde kilitleri mi var?

59:21 Eğer Biz bu Kur’ân'ı bir dağa indirseydik, Allah'ın haşyetinden onu huşû yapar (saygı duyar, baş eğmiş), parça, parça olmuş görürdün. Ve Biz bu misalleri tefekkür ederler diye insanlara veriyoruz.

Tlepsh bu ayetler "anladığın dilde oku" demek için yeterli mi?

"anladığın dilde oku" demek için yeterli değil. Ama bu ayetlerden Kuran'ın anlamını öğrenmemiz gerktiği çıkar. "Gereği gibi düşünmeyen" "tefekkür etmeyen" kimselerin kalplerine sanki kilit vurulmuş diyor Rabbim.

Diğer taraftan "Kuranı anlamada dil gerçek bir bariyer değildir. Gerçek bariyer ona inanmamaktır." diyor Rabbim:

41:44 Eğer biz onu A'cemi (Arapça olmayan bir dilde) olan bir Kur'an kılsaydık, herhalde derlerdi ki: "Onun ayetleri açıklanmalı değil miydi? Arap olana, A'cemi (Arapça olmayan bir dil)mi?" De ki: "O, iman edenler için bir hidayet ve bir şifadır. İman etmeyenlerin ise kulaklarında bir ağırlık vardır ve o (Kur'an), onlara karşı bir körlüktür. İşte onlara (sanki) uzak bir yerden seslenilir."

ama Tlepsh herkes masa başında çalışmıyor.aynı şartlara sahip değil hayatta..çevriilerdeki hatalar yüüznden yanlış öğrenirse bir konuyu

O zaman, yarın hesap günü "Ben bunu çevrilerdeki hatalar yüzünden yanlış yaptım. Bu benim suçum değil" diye Rabbimin karşısında savunma yapsın.

ben bunu demedim..
bu kaçmaktır

Alak Suresi Ayetler 1-5
1 - Oku! Yaratan Rabbinin adına;
2 - ki O, insanı alaktan (embriyondan) yarattı.
3 - Oku! Senin Rabbin ise Ekrem`dir (en üstün olandır).
4 - O ki kalemle öğretti;
5 - insana bilmediğini öğretti.

Bilmediğimizi öğrenmek için okuyacağız.
Bu, okuduğumuzu anlamadan okumanın bir onlamı yok demek değil mi?

evet anlamı yok..
ama okuduğuklarında bir ürü anlam var ise bir kelimedede karşısınızdaki bu kendine kendi aklına en yakın olanı cımbızla seçip alıp yanlış yoruma ve bizimde yanlış yorumlarla dini yanlış öğrenmemize sebep olmayacakmı..
anlatabildim mi?