АДЫГАБЗЭ КЪУРIАН

Shapsugh · **Kayıt:** Pts Oca 21, 2008 11:28 am **İleti:** 170

* КъурIэным нэхъ кIыхь дыдэу хэт аятыр сыт хуэдэра?
- КъурIэным аят нэхъ кIыхь дыдэу хэтыр Бэкъэрэ сурэм и 282 аятращ. Абы " ЩIыхуэм и аят "-кIэ йоджэ.

* Псалъэу нэхъ кIыхь дыдэу хэтыр сыт хуэдэра?
- КъурIэным псалъэ нэхъ кIыхь дыдэу хэтыр мыращ:
«فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ» (Iэл-Хьиджр сурэ, 22 аят). Абы къыкIэлъыкIуэр мыращ: «اِقْتَرَفْتُمُوهُ » , (Iэт-Тэубэ сурэ, 24 аят).

* КъурIэным аят дапщэ ит?
- КъурIэным аяту итыр - минихрэ щитIрэ пщыкIублрэ ( 62I7) мэхъу.

* КъурIэным псалъэ дапщэ ит?
- КъурIэным псалъэу итщ – мин блыщIрэ блырэ щиплIрэ щэщIрэ блы (77437).

* Ахэр къабжыну хэтыт унафэ зыщIар, сыт хуэдиз зэмани абы текIуэда?
- Унафэ зыщIар Iэл-Хьэджадж ибн Юсуф пащтыхь къуэдзэрат. Бэщрэ къалэм дэс КъурIэн еджакIуэхэр зэхуишэсри, хьэ хьэдзэкIэ яригъэбжащ аятхэри, псалъэхэри, хьэрфхэри. Абы зэману ихьащ мазиплI.

* КъурIэным и зэхуэдитIыр хуэзэр сыт хуэдэ псалъэра?
- Абы и зэхуэдитIым хуэзэр мис мы яатыращ: «وَلْيَتَلَطَّفْ ». Ар Кэхьф сурэм е I9 аятым хэтщ.

Tlepsh · **Kayıt:** Pts Nis 06, 2009 6:41 pm **İleti:** 2234

Апэрэ сурэр: ТХЫЛЪЫР КЪЫЗЭ1УЗЫХРЭР

1. Бисми лахьи ранмани рахьим!

2. Зэрэдунае и Тхьэу Алахьым щытхур ыдэжь,
3. Гук1эгъуш1эу гук1эгъу зыхэлъэу,
4. Пщынэжь мафэр зи1эмырым!
5. Шъхьащэ тэ къыпфэтэш1ы, тыолъэ1у О 1эпы1эгъу укъытфэхъунэу!
6. Гъогу занк1эм О тырыщ,
7. Ш1у О зыфэпш1агъэхэм ягъогу нахь, - Губж лъэш зыфэпш1ыгъэхэр зытетхэр арэп, гъощагъэхэр зытетхэри арэп.

İlk sure: FATİHA

1. Bismillahirrahmanirrahim

2. Hamt, âlemlerin Rabbi Allah'adır.
3. Rahman'dır, Rahîm'dir O.
4. Din gününün Mâlik'i, sultanıdır O...
5. Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
6. Dosdoğru giden yola ilet bizi...
7. Kendilerine nimet verdiklerinin, üzerlerine gazap dökülmemişlerin, karanlık ve şaşkınlığa saplanmamışların yoluna...

Tlepsh · **Kayıt:** Pts Nis 06, 2009 6:41 pm **İleti:** 2234

ЛЪЫ ЗЭХЭХЬАГЪ

1. Къедж! О уи Тхьэу зэкIэ къэзъэшIыгъэм,
2. Лъы зэхэхьагъэм цIыфыр къыхэзъэк1ыгъэм ыцIэкIэ
3. Къедж! Сыда пIомэ, о уи Тхьэ хьалэл дэд.
4. ЦIыфыр къэлэмым рытхэнэу Ащ ригъэшIагъ.
5. НахьыпэкIэ цIыфым ымышIэщтыгъэр ышIэнэу Ащ ыгъэсагъ.
6. Ары ау цIыфыр ащ пэшIуекIоу губжыгъэ,
7. Баи хъугъэу зэрэзыдилъэъужьыгъэм пае.
8. Уи Тхьэ дэжь зэкIэми къагъэзэжьын фае!
9. О плъэгъугъа пэрыохъу фэхъугъэр,
10. Тхэм иIумэт нэмаз ышIы хъумэ?
11. О плъэгъугъа гъогу зафэ ар тетыъа
12. Хьауми Тхьэм ищынагъо гум илъынэу унашIо ишIыщтыгъа?
13. Е ащ шъыпкъэр пцIэу имылъыта ыкIи ыкIыб къемыгъаза?
14. Алахьым шIоигъор ащ ышIэщтыъэба?
15. Ары, зищымыгъэткIэ, Тэ ащ ишыгу якIэ тыубытыщт,
16. Шыгу якIэу пцIыусэу, псэкIод шIэгъабэр зиIэр.
17. Ежь иупкIэжьэгъухэрджщыгъум ащ къерэугъоих.
18. Тэ тыкъэзгъэъунэхэрэми тыкъяджэщт!
19. Ащ уфэмыIорышI; ау Алахьым шъхьащэ фэшI, Ащ благъэ узэрэфэхъущтым егугъу!

EL-ALAK

1. Yaratan Rabbinin adıyla oku
2. İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husûmetten yarattı.
3. Oku! Rabbin Ekrem'dir/en büyük cömertliğin sahibidir.
4. O'dur kalemle öğreten!
5. İnsana bilmediğini öğretti.
6. İş, sanıldığı gibi değil! İnsan gerçekten azar:
7. Kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görmüştür.
8. Oysaki, dönüş yalnız Rabbinedir!
9. Gördün mü o yasaklayanı,
10. Bir kulu namaz kılarken.
11. Gördün mü! Ya o iyilik ve doğruluk üzere ise?!
12. Ya o, takvayı emrediyorsa!
13. Gördün mü! Ya şu yalanlamış, sırt dönmüşse!
14. Bilmedi mi ki Allah gerçekten görür!
15. İş, sandığı gibi değil! Eğer vazgeçmezse yemin olsun, o alnı mutlaka tutup sürteceğiz!
16. yalancı, o günahkâr alnı.
17. Hadi çağırsın derneğini/kurultayını!
18. Biz de çağıracağız zebanileri!
19. Sakın, sakın! Ona boyun eğme; secde et ve yaklaş!

Tlepsh · **Kayıt:** Pts Nis 06, 2009 6:41 pm **İleti:** 2234

КЪАДЫР ЧЭЩ

1- Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Тэ унашъо тшIыгъэ Къадыр чэщым КъурIаныр къехынэу.
2- Къадыр чэщыр зыфэдэр хэт къыбгуригъэIона?
3- Къадыр чэщыр мэзэ минэ анахь лъапI!
4- Тхьэм иIизын хэмылъэу, а чэщым мэлаIичхэри псэри уашъом къэхых зэкIэ щыIэр агъэIорышIэнеу.
5- Нэфылъ къештэфэ а чэщым мамырым итетыгъу!

Kadir suresi

1- Muhakkak ki biz onu Kadir gecesinde indirdik.
2- Kadir gecesi nedir sana ne idrak ettirdi (bildirdi/ öğretti)?
3- Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
4- Melekler (haberciler), içlerindeki ruh ile Rabblerinin izniyle iner dururlar/ hulûl eder dururlar; her bir işten.
5- Bir esenliktir o şafak sökene kadar/ aydınlığa kavuşuncaya kadar.

Tlepsh · **Kayıt:** Pts Nis 06, 2009 6:41 pm **İleti:** 2234

2:183 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Шъо шъуапэкIэ щыIагъэхэм афэдэу нэкIмазэр шъуIыгъынэу къышъуфегъэпытэ, - Тхьэм ищынагъо шъугу илъэу шъухъункIи мэхъу! –

2:183 Ey iman sahipleri! Oruç sizden öncekiler üzerine yazıldığı gibi sizin üzerinize de yazılmıştır. Bu sayede korunmanız umulmaktadır.

Shapsugh · **Kayıt:** Pts Oca 21, 2008 11:28 am **İleti:** 170

я 114-рэ сурэр

1.я1у : ц1ыфмэ я тхъэ дэжъ сэ щъхэегъэзып1э сыщылъэхъу.
2. ц1ыфхэр зэк1э зы1э илъым дэжъ,
3. ц1фмэ я тхъэ дэжъ.
4. гупщысэ дэйхэр щъэфэу къезыхъыжырэм игухъагужъ сыщиухъумэнэу,
5. ц1ыфмэ агу бзэджагъэ къизгъахъэрэм сыщиухъумэнэу,
6. джынэхэмрэ ц1ыф дэйхэмрэ сащиухъумэнэу!

Shapsugh · **Kayıt:** Pts Oca 21, 2008 11:28 am **İleti:** 170

я 114-рэ сурэр

1.я1у : ''ц1ыфмэ я тхъэ дэжъ сэ щъхэегъэзып1э сыщылъэхъу.
2. ц1ыфхэр зэк1э зы1э илъым дэжъ,
3. ц1фмэ я тхъэ дэжъ.
4. гупщысэ дэйхэр щъэфэу къезыхъыжырэм игухъагужъ сыщиухъумэнэу,
5. ц1ыфмэ агу бзэджагъэ къизгъахъэрэм сыщиухъумэнэу,
6. джынэхэмрэ ц1ыф дэйхэмрэ сащиухъумэнэу!''

Nas Suresi
1 De ki: "Sığınırım insanların Rabbine,
2 insanların hükümdarına,
3 insanların İlahına;
4 o sinsi vesvesecinin şerrinden,
5 ki, insanların sinelerine vesvese verir durur.
6 Gerek cinlerden, gerekse insanlardan."

Shapsugh · **Kayıt:** Pts Oca 21, 2008 11:28 am **İleti:** 170

я 111-рэ сурэр орэк1од

1. орэк1од абу-лэхъэб ык1и ы1иту пэгъук1 !
2. мылъкоу ащ и1эри зэригъэгъотыгъэри зыпарэк1и ащ федэ фэхъущтэп.
3. мэщ1о быбым ар хагъэстыхащт,
4. ищъузэу пхъэ къэхъыри ары;
5. хъурмэ лъэнтхъоймэ ахэщ1ык1ыгъэ к1апсэр ащ ыпщэ илъыщт.

1. Ebu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya.
2. Ne malı ne de kazandığı onu kurtaramadı.
3. (O), alevli bir ateşe girecektir.
4. Karısı da odun hamalı olarak (onunla beraber girecektir).
5. Boynunda da hurma lifinden bir ip olacaktır.

Shapsugh · **Kayıt:** Pts Oca 21, 2008 11:28 am **İleti:** 170

я 110-рэ сурэр тэк1оныгъ

1. аллахым дэжъ къик1эу 1эпы1эгъу ык1и тек1оныгъэ къызык1орэм
2. аллахым идин ц1ыфхэр къупыщхоу ихъэхэу зыплъэгъурэм ,
3. уи тхъэ щытхъук1э ищытхъу 1уатэ ык1и ащ къыпфигъэгъунэу елъэ1у ! щъыпкъэ дэдэмк1э уелъэ1умэ , ащ къыпфегъэгъу!

1. Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,
2. Ve insanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğünde,
3. Rabbini öğerek tesbih et, O'ndan bağışlanmanı dile, çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.

Shapsugh · **Kayıt:** Pts Oca 21, 2008 11:28 am **İleti:** 170

я 109-рэ сурэр джаурхэр

1. я1у : о джаурхэр !
2. щъо щъхъащэ зыфэщъущ1ырэм сэ щъхъащэ фэсщ1ыщтэп,
3. сэ щъхъащэ зыфэсщ1ырэм щъори щъхъащэ фйщъущ1ыщтэп,
4. щъо щъхащэ зыфэщъущ1ыщтыгъэм сэ щъхъащэ фэсщ1ырэп,
5. сэ щъхъащэ зыфэсщ1ызэ сщ1ыщтым щъори щъхъащэ фэщъумыщ1 !
6. щъо щъуидин щъо щъу1ыгъ , сэ сидин сэ с1ыгъ !

1. De ki: Ey kâfirler
2. Sizin taptıklarınıza ben tapmam.
3. Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz.
4. Ben asla sizin taptıklarınıza tapacak değilim.
5. Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.
6. Sizin dininiz size, benim dinim banadır.

Çerkeslerin Anasayfası

АДЫГАБЗЭ КЪУРIАН

Kimler çevrimiçi