Çerkeslerin Anasayfası

Kabardeyler İçin Kiril Alıştırmaları Yapabileceğiniz Metinler


Щхьэмрэ лъакъуэхэмрэ
Щхьэм зигъэщIагъуэрт:
- Сэращ Iэпкълъэпкъым нэхъ губзыгъэ дыдэу хэтыр, нэхъ лъагэуи зызыIэтар!
Абы и жэуапу лъакъуэхэм жаIащ:
- Пэжщ, уэ угубзыгъэщ, Iэпкълъэпкъым щыщу нэхъ лъагэ дыдэри уэращ. Ауэ дэ, лъакъуэхэм, ди мыхьэнэри хыумыгъэкIуадэ, дэ укъедмыхьэкIыу щытамэ, дэнэ унэсынт уэ, сыти уи псэукIэнт?! Аращи, щхьэ, лъагэу уIэтауэ псэу, ауэ дэри дызыщумыгъэгъупщэ.
Щхьэр, гупсысэри, абыкIэ арэзы хъуащ.


Baş kasılıyordu,böbürleniyordu,kendini beğeniyordu,hava atıyordu;
_ Vücutta en yükseğe kaldırılan,en akıllı olan benim.
Buna yanıt olarak ayaklar şöyle dediler;
_ Doğru,sen akıllısın, vücut aksamı içinde en yüksekte olan sensin.Ama,biz ayakların anlamını,değerini yok sayma,biz seni dolaştırmasaydık sen nereye varabilirdin,yaşantın nasıl olurdu?!
Onun için,BAŞ,yükseğe kaldırılmış olarak yaşa!!!,ama bizi unutma!!!.
BAŞ,DÜŞÜNDÜ,BUNA İKNA OLDU.

hatkobi

http://www.abreg.net/index.php?topic=536.0

GÜNLÜK KONUŞMALAR


Дау ущыт Гупсэ? (Daaw wşıt Gupse)=Gupse nasılsın?
Упсэу.Хъарзынэщ.Уэ дау ущыт? (Wupsew.H””arzıneş.We daaw wşıt?)=Sağol.İyidir.Sen nasılsın?
Жьыщхьэ махуэ ухъу.Сыхъарзынэщ.(Jışh”e maaxue wuh””u.Cıh””arzıneş.)Aydın yaşlı ol.İyiyim.(Veya, ömrün uzun olsun gibi.)

Ф1эхъусхэр.=(F”ax””usxer)=(Selamlaşmalar.)
------------------------------------------------------------

1.Уи пщэдджыжь ф1ыуэ! (Wi pşedcıj f”ıwe.)= Sahahın aydın olsun!
2.Уи махуэ ф1ыуэ! (Wi maaxue f”ıwe)=Günün aydın olsun!
3.Уи пщыхьэщхьэ ф1ыуэ! ( Wi pşıh”eşh”e f”ıwe.)=İyi akşamlar.
4.Нэхулъэф1 укъик1! (Nexul””ef” wuk””ik”)= Ev içinde veya eve yakınken(Hayırlı sabahlamalar,hayırlı geceler anlamı taşır.)

Зэныбжьэгъухэр зопсалъэ.(Zenıbjeğuxep zoopsal””e)=Yaşıtlar konuşmaktalar.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Уи пщэдджыжь ф1ыуэ Лъэпщ! ( L””epş)=( Günaydın L””epş!)
Нэхъыф1ыжу.дау ущыт Нэфын! ( Nex””ıfıju.daw wuşıt Nefın!)=( Daha iyisine,nasılsın Nefın!)
Хъунущ. 1ейкъым. Дэнэ ук1уэрэ? ( Х””unus.e”yk””ım.dene wuk”uere?)=(Eh işte.fena değil.nereye gidiyorsun?)
Лэжьак1уэ сок1уэ. ( Lejaak”ue sok”ue.)=Mesaiye gidiyorum.
Узыншэу ущыт.гъуэгу махуэ!( Wzınşeu wuşit.ğuegu maaxue!)=(Sağlıkla kal.güle güle!)
Узыншэу.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Псынщ1эрыпсалъэ.( Psinçerıpsal””e.)=( Tekerleme )

1.Бадэ бадзэ къеубыд.Бадэ бадзэм иреуд.( Baade baadze k””eeubıd.Baade baadzem yireeud.)
2.Мо шк1э бур ди шк1э.( Mo şk”e buur di şk”e)
3.Дзыгъуэм дзыдзэм зыщридзым ,дзыдзэм псыдзэм зыхидзащ,дзыдзэм псыдзэм зыщыхидзэм ,дзыдзэр псыдзэм щ1илъэфащ,ар щилъагъум дзыгъуэр гъащ.
Дзыгъуэ=Fare. Дзыдзэ= Su samuru. Псыдзэ=Su taşkını,sel baskını. Гъын=Ağlamak. Лъэфын=Sürüklemek.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ХЭКУ ИКIЫЖЬЫМ ИГЪЫБЗ

Мы гъыбзэр къызырагъажьэкIэ,
Шуипсалъэхэр зэкIэм щыжъугъэти,
ШъутхьэкIумэхэр шъо фызэIушъух,
Зэхэшъухыгъэр шъугу ижъугъэлъ.

Лъэпк заор тэ тшIокIодыгъэми,
ТицIыфыгъэ тэ дгъэкIодынэп,
Пыилзэми текIоу ышIыгъэхэр,
ЕзыгъэшIыгъэр тэ тшыш.

Пхъэр шымыщ хьалым ыкъутэрэп,
Тызыкъуеагъэхэр тэ ткъошых,
Хэкужъыр тыунэкIынти,
ТигъашIэми тыгу икIынэп.

Тэ тимыкIэу зыкъидгъэнэнти,
Пыидзэм лыер къытэшIэ,
ЕьыкIоу тапашъхьэ щашIэщтым,
ТигъашIэми тыкIэгъожьынэп.

НэпэкIэрэ хэкур тыгынэми,
Тигухэлъ тэ тфэмыгъынэн,
Тянэ папкIэу тэ тихъэкужъри,
ТызэплъэкIзэ къызэтэнэкIы.

НыбжьыкIабэу къухьэм исыгъэмэ,
НэпсыкIэрэ зэлъагъэшъокIы,
Хэкужъыри агу имикIэу,
НыбжьыкIабэр хтышхъом хэпкIэжьых.

Хыоесыджым езаохэзэ,
Къафкъазым къызэлъехьэжьы,
Хьаджрэт заори ЩашIыжъы.
КУБЭ Шабан

Мы гъыбзэр КУБЭ Шабаным зыфэзэIуагъэр ХЬАТКЪО Куал,Мыр БЭРЗЭКI НАДЖЫМ игъыбз иIуагъ Мы гъыбзэр иусакIор(усэ зытхыгъэр) Адыгэ усакIор лъапI КУБЭ Шабан

хуитыныгъэр щихъумэжым деж ф|эк|а
Щымы|э лъэпкъ лъэщым хуэфащэ зауэ
Адрейхэр псори емык|уншэ л|ыгъэншэ зауэщ
Ц|ыхугъэншэу лъэпкъ хей ук|ып|эщ.
Шоджэнц|ык|у Алий



Bağımsızlğını korumada cesur bir milletin
Hak ettiği mücadelenin benzeri yoktur.
Diğerleri uygunsuz,kalleşçe savaştır.
İnsanlık dışı soykırım infazıdır.
Şocentsku Ali

ilyas beni vursaydın keşke..ben bunları okuyana kadar ömrüm geçer

ya krılı nerdeyse artık bılıyor gıbı yım ama abhazcam pek olmadığı ıcın ıkısını aynı anda okumakta zorluk cekıyorum:(

sen bu azimle yakında onuda öğrenirsin merak etme