Çerkeslerin Anasayfası

Anadilimize DeÄŸer Verelim

Adıge Ulusu zorlu yaşamı boyunca sayısız güçlüğe göğüs germesini bildi, moralini bozmadı, el ele vererek ve dayanışma içinde her türlü güçlüğün üstesinden geldi. Büyük dedelerimiz canlarını dişlerine takarak Adıge toprağını ve güzel geleneklerimizi bizim için korudular, bizim ve bizim bebeklerimiz için canlarını verdiler.

Değişik felaketler sonucu dış ülkelere savrulmuş -olan milyonlarca- soydaşımızın umudu bizleriz, onlar bize umutlarını bağlamış durumdalar, Adıge toprağımızı, güzel geleneklerimizi ve anadilimizi yaşatmamızı bizden bekliyorlar.

Peki, bizler ne durumdayız?! Okullarımızda Adıgece’yi tek bir ders olarak bırakmak, beden eğitimi dersini de 4’e çıkarmak isteyen kişiden, daha başka ne beklenebilir ki? (*). Televizyondaki Adıgece yayın süreleri de gittikçe azaltılıyor, üstelik bu Adıgece yayınlar gece saat 23.00’e, -gecenin çok geç saatlerine- itilmiş durumdalar. Kendi toprağımızda yaşıyor ve bir Adıge Cumhuriyeti’miz de var diyorsak, ulusun anadilinde yapılan yayınların en sonlara atılmasının anlamı ne olabilir ki? Bu böyle sürecekse, bir başarı -bir gelecek- sözkonusu olabilir mi?..

Geç kalmadan bu soruna yoğunlaşmamız, biliminsanlarının konuyu görüşmeleri, parlamenterlerin de bu işe omuz vermeleri, anadilimizi terk etmemek için tüm gücümüzü seferber etmemiz gerekiyor. Kendi ulusal sorunlarımızı kendimiz çözmeliyiz, yoksa, kimse bu durumumuza üzülecek değil…

Din konulu yayınlar da çok az, çocukların eğitimi için dini yayınlara gerek var. Allah kimseyi zor duruma düşürmesin, zor durumdaki kişinin ağzından ilk düşen sözcük Allah oluyor. Her ulusun kendi dil, gelenek ve dinini yaşatma hakkı vardır. Ancak bizim bu gibi haklarımızı yeterince kullandığımızı söyleyemiyoruz. Bu kaygılarla ‘Adıge maq’ gazetesine yazıyorum. Dilimizin okullarımızda yeterli düzeyde okutulmasını ve çocuklarımıza öğretilmesini diliyor ve bunu -ilgililerden- bekliyoruz.

Mamh’ığ köyünden Hağundeko Şamset ve altı imzalı mektup.

Adıge maq,11 Temmuz 2011
Çeviri:Hapi Cevdet Yıldız

(*)- Şimdiki devlet başkanı Thakuşın Aslan’dan önceki başkan olan Ş’ewmen Hazret’in öncülüğünde,2006’da,bir yasa çıkarılarak, Adıgece Adıge kökenli öğrenciler için zorunlu bir ders dili haline getirilmişti.Ancak,çok geçmeden Ş’ewmen Hazret görevden ayrılmış,sözkonusu yasa da,yargı yoluyla iptal ettirilmiş,iptale,daha sonra Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti Başkanı Boris Ebzeyev’in yaptığı gibi Moskova’daki federal yüksek yargıya gitme yoluyla itiraz edilmemişti.Adıgece dersi şimdilerde,bazı sınıflarla sınırlı ve haftada seçmeli 2 ders saati olmak üzere,ayrıca Rusça üzerinden işlenerek ‘öğretiliyor’ .-hcy

Not:Tire içindekiler çevirmene aittir.-hcy

cherkessia.net