ÇERKES ŞARKI SÖZLERİ




ANASAYFA  |   KAYIT OL  |   SOHBET  |   ÇERKES MÜZİKLERİ  |   ÇERKESBUL  |   SÖZLÜK  |   LİNKLER  |   KİRİL KLAVYE  |   BASINDA ÇERKESLER  |   SİTENE EKLE  |   İLETİŞİM

ÇERKES ŞARKI SÖZLERİ

Re: ÇERKES ŞARKI SÖZLERİ

İleti kabartay_58 » Pts Tem 20, 2009 3:37 pm

ekledim kardeş...eenteresan_@hotmail.com
kabartay_58
Çaylak Üye
Çaylak Üye
 
İleti: 8
Kayıt: Pts Tem 20, 2009 2:21 pm

Re: ÇERKES ŞARKI SÖZLERİ

İleti PauKaF » Pts Tem 20, 2009 6:37 pm

kabartay_58 yazdı:s.a arkadaşlar ellerinize sağlık...allah sizlerden razı olsun...yalnız benim bir sorunum var...müzikleri download edemiyorum...parçanın üstüne tıkladığımda direk media playerde çalmaya başlıyor...ama indirme penceresi v.s çıkmıyor...yardımcı olursanız sevinirim...


sağ tıklayıp hedefi farklı kaydet diyin
PauKaF
PauKaF
Site Admin
Site Admin
 
İleti: 20500
Kayıt: Sal May 08, 2007 4:27 am
Konum: MUDAREY-Гъубжь

Re: ÇERKES ŞARKI SÖZLERİ

İleti Maqey » Cum Eyl 18, 2009 2:40 pm

SITIM ŞUĞA SIKAPŞANU WİY..

Jeşşım dığew wıkhıkhoç wiy
Wıslağunuw si ner khoş wiy
Sıkhomışew mahuer bloç
Dızerızıw ğer yokueç
Sıtım şşığue sıkhapşenuw wiy
We si pşıhım wığemıç wiy
Mı si negum wışemıç wiy
Awe wi gum sıkhemıç
Seri zı bjesen slhemıç
Sıtım şşığue sıkhapşenuw wiy
Bjesem sfoşır sfekuedın
Zıgğeğusew biy sıpşın wiy
Lhağunığer gu khosıç
Ğuituw sıbewen skhemıç
Sıtım şşığue sıkhapşenuw wiy
Kanlı Gözyaşlarıma Şahid ol Karadeniz !
Nalçik Maykop neye yarar Bizsiz!
Kalsakta atsız, silahsız, nefersiz, sen biliyorsun Ya Rabb,

KAFKASYA SAHİBİ BİZLERİZ !!!
Resim
Maqey
Maqey
Uzman Üye
Uzman Üye
 
İleti: 1031
Kayıt: Çar Nis 23, 2008 11:06 am
Konum: Oşhamafe'nin Zirvesinde !!!

Re: ÇERKES ŞARKI SÖZLERİ

İleti Maqey » Cum Eyl 18, 2009 2:41 pm

KABARDEY


Moskva khale se sışşıew
Nızoğeh selamır we wıdej
We dığeps jjğrıwher khıshuipkutıw
Se wıkhıshogufe Kabardey

Kabardey, Kabardey
Zi mahuer dışşeps Kabardey
Si duney, sı duney
Si gum wıkhışşops Kabardey

Mıbı se sşısie si nıbjjeğuhem
Haşeşş jaew jjanter khıspalhıt
A pşendehu zeetır si gufeğuem
Si nasıpır khıshoble zepıt

Kabardey, Kabardey
Zi mahuer dışşeps Kabardey
Si duney, sı duney
Si gum wıkhışşops Kabardey
Kanlı Gözyaşlarıma Şahid ol Karadeniz !
Nalçik Maykop neye yarar Bizsiz!
Kalsakta atsız, silahsız, nefersiz, sen biliyorsun Ya Rabb,

KAFKASYA SAHİBİ BİZLERİZ !!!
Resim
Maqey
Maqey
Uzman Üye
Uzman Üye
 
İleti: 1031
Kayıt: Çar Nis 23, 2008 11:06 am
Konum: Oşhamafe'nin Zirvesinde !!!

Re: ÇERKES ŞARKI SÖZLERİ

İleti sogen erc » Sal Kas 10, 2009 8:41 pm

anthem of adige republic.

adigey cumhuriyeti ulusal marşınının sözlerine bilen vr mı arkadaslar.

marsımız linkte http://www.youtube.com/watch?v=1cCBdVN2 ... re=related
sogen erc
Çaylak Üye
Çaylak Üye
 
İleti: 1
Kayıt: Sal Ekm 06, 2009 8:36 pm

Re: ÇERKES ŞARKI SÖZLERİ

İleti PauKaF » Sal Kas 10, 2009 8:57 pm

sogen erc yazdı:anthem of adige republic.

adigey cumhuriyeti ulusal marşınının sözlerine bilen vr mı arkadaslar.

marsımız linkte http://www.youtube.com/watch?v=1cCBdVN2 ... re=related



ADIGAI RAISPUBLIYKEM IY 'IYMN

Tiyxeghegw k'asew tiygwpser
Adige ch'igwc, taire'.
Zi bin-wnaghow lhepqiber
Schizegwri'ow schere'.

Cziw:

Sh'wm fak'w, lhik'wat,
Raispubliykew tiywne dax.
Yaighekhw, zi'at,
Raispubliykew tiygwghe lhag -
Wiylhenqn khiycer fe'wat.
Dunayim iych'ip'e sh'aghor
Nahiczme te qitfixax,
Axeme yal'ighe-sh'aghe
L'esh'eghwme qize'epax.

Cziw:

Hazabme waxemitizchew
Wiytighe nefiy ncihaschit.
Rossiyyaim zik'e wschischew
Asch gwk'iy wschicihafiyt.

Cziw:

Te tischi'efe - yaighash'emъ -
Tiych'igow tigwr sch'escht.
Tiywacwiy, tighiy beghash'e
Tfekhow tiyk'asew tiy'escht.

Cziw:


Not:'Cziw'-->Nakarat

Türkçesi:

Adığa diyarı-kalbimizin sevgilisi-
Bırak yaşasın ruhumuz
Bırak huzur içinde yaşayalım daima
Aynı ailenin halkı içinde

Nakarat:

"Hayırlı işlere koyulalım,daha ileri hareket edelim,
Cumuriyet - bizim mutlu yuvamız
Aç o geniş kanatlarını,
Cumhuriyet - bizim büyük rüyamız.
Yücelt halkınının onurunu."
Dünyanın en güzel yerlerinden biri
Atalarımız tarafından bizim için seçilmiş
Cesaretleri,cesaretleri
Yüzyıllar birbirini kovaladı.

Nakarat:

Sırtındaki bütün sorumluluğun,
Ve tependeki güneş
Sen-Güzel Rusya'nın bir parçası
Ve kalbinde bağımsızsın

Nakarat:

Yaşarken ebediyen biz,
Dünya kalbimizde olacak
Ve bizim için ebedi
Hem güneş hemde gök
PauKaF
PauKaF
Site Admin
Site Admin
 
İleti: 20500
Kayıt: Sal May 08, 2007 4:27 am
Konum: MUDAREY-Гъубжь

Re: ÇERKES ŞARKI SÖZLERİ

İleti Gosipha » Cmt Şub 27, 2010 2:43 pm

Hajmerem Gökhan Şen 'in soylemiş olduğu;zenibjogiss adlı Wored'in adigece ve türkce sözlerini rica edebilirmiyim Seyşa?
ApSuVa'OÇAMÇiRA Resim


Ben Bir Sürgünle Doğdum Kendimi Yalnız Bir Dağın Yamacında Buldum Başta Küçücüktüm Şimdi İse Kocaman Bir ABHAZYA'LI OLDUM ...
Gosipha
Uzman Üye
Uzman Üye
 
İleti: 1398
Kayıt: Pts Haz 30, 2008 8:19 am
Konum: oçamçira /оцамцира/'ApSuVa TıpHa

Re: ÇERKES ŞARKI SÖZLERİ

İleti cherkes_54 » Per Mar 25, 2010 2:40 am

slm arkadaşlar (Kuşha Doğan -Mu'min're Diyne're) adlı parçasının türçe sözleri elinde olan varmı acaba...
cherkes_54
Çaylak Üye
Çaylak Üye
 
İleti: 4
Kayıt: Pzr Oca 20, 2008 10:05 pm

Re: ÇERKES ŞARKI SÖZLERİ

İleti clevinia » Per Nis 15, 2010 7:12 pm

merhaba SITIM ŞUĞA SIKAPŞANU WİY bu şarkının türkçe çevirisini arıyorum çok acil! yardımcı olabilirseniz sevinirim teşekkürler şimdiden...
clevinia
Çaylak Üye
Çaylak Üye
 
İleti: 1
Kayıt: Per Nis 15, 2010 7:10 pm

Re: ÇERKES ŞARKI SÖZLERİ

İleti PauKaF » Per Nis 15, 2010 7:22 pm

clevinia yazdı:merhaba SITIM ŞUĞA SIKAPŞANU WİY bu şarkının türkçe çevirisini arıyorum çok acil! yardımcı olabilirseniz sevinirim teşekkürler şimdiden...


Adigecesi aşağıda , çevirmesi kolay ama çok anlamsız oluyor. O nedenle hiç uğraşmayalım : )

Resim
PauKaF
PauKaF
Site Admin
Site Admin
 
İleti: 20500
Kayıt: Sal May 08, 2007 4:27 am
Konum: MUDAREY-Гъубжь

ÖncekiSonraki

ÇERKES MÜZİKLERİ

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyenler: Kayıtlı kullanıcı yok ve 4 misafir