Çerkeslerin Anasayfası

ekledim kardeş...eenteresan_@hotmail.com

sağ tıklayıp hedefi farklı kaydet diyin

anthem of adige republic.

adigey cumhuriyeti ulusal marşınının sözlerine bilen vr mı arkadaslar.

marsımız linkte http://www.youtube.com/watch?v=1cCBdVN2 ... re=related

ADIGAI RAISPUBLIYKEM IY 'IYMN

Tiyxeghegw k'asew tiygwpser
Adige ch'igwc, taire'.
Zi bin-wnaghow lhepqiber
Schizegwri'ow schere'.

Cziw:

Sh'wm fak'w, lhik'wat,
Raispubliykew tiywne dax.
Yaighekhw, zi'at,
Raispubliykew tiygwghe lhag -
Wiylhenqn khiycer fe'wat.
Dunayim iych'ip'e sh'aghor
Nahiczme te qitfixax,
Axeme yal'ighe-sh'aghe
L'esh'eghwme qize'epax.

Cziw:

Hazabme waxemitizchew
Wiytighe nefiy ncihaschit.
Rossiyyaim zik'e wschischew
Asch gwk'iy wschicihafiyt.

Cziw:

Te tischi'efe - yaighash'emъ -
Tiych'igow tigwr sch'escht.
Tiywacwiy, tighiy beghash'e
Tfekhow tiyk'asew tiy'escht.

Cziw:


Not:'Cziw'-->Nakarat

Türkçesi:

Adığa diyarı-kalbimizin sevgilisi-
Bırak yaşasın ruhumuz
Bırak huzur içinde yaşayalım daima
Aynı ailenin halkı içinde

Nakarat:

"Hayırlı işlere koyulalım,daha ileri hareket edelim,
Cumuriyet - bizim mutlu yuvamız
Aç o geniş kanatlarını,
Cumhuriyet - bizim büyük rüyamız.
Yücelt halkınının onurunu."
Dünyanın en güzel yerlerinden biri
Atalarımız tarafından bizim için seçilmiş
Cesaretleri,cesaretleri
Yüzyıllar birbirini kovaladı.

Nakarat:

Sırtındaki bütün sorumluluğun,
Ve tependeki güneş
Sen-Güzel Rusya'nın bir parçası
Ve kalbinde bağımsızsın

Nakarat:

Yaşarken ebediyen biz,
Dünya kalbimizde olacak
Ve bizim için ebedi
Hem güneş hemde gök

slm arkadaşlar (Kuşha Doğan -Mu'min're Diyne're) adlı parçasının türçe sözleri elinde olan varmı acaba...

merhaba SITIM ŞUĞA SIKAPŞANU WİY bu şarkının türkçe çevirisini arıyorum çok acil! yardımcı olabilirseniz sevinirim teşekkürler şimdiden...

Adigecesi aşağıda , çevirmesi kolay ama çok anlamsız oluyor. O nedenle hiç uğraşmayalım : )